Monday, May 04, 2009
Friday, April 03, 2009
Tuesday, March 31, 2009
谁在误导
某博客收到一支免费喷雾爽肤水，发现使用说明有误导性。
使用说明写道：After cleansing, spray thuroughly on to the entire face and throat, tap to dry.
对方认为不明就里的人会往口里喷，导致中毒，所以正确的写法应该是face and neck。
我收集了一些欧美产品的使用说明质料，发现使用“throat”并没有错，而且这种写法也相当普及。
Neck和Throat的区别在那里？我个人认为（不一定对）Neck是颈项，在后脑下面，而Throat正是喉咙，下巴下面，内外皆同一称呼。如果消费者硬要把喷雾喷进喉咙内部，那是common sense的问题。就像外国人说Cut your throat那样，那岂不是要先把刀子往口里进入喉咙内部才算完成任务？
该博客说他读到使用说明时，差点笑死，而其读者还问说是不是台湾或大陆的产品。
我国的英文水准已经高出我的想像范围，已经可以嘲笑他人，真是可喜可贺，教育部长实在是功不可抹呀！
昨天到唐人街办事，回途最后两站的时候，巴士已空无一人，司机将我召去，问我是不是要到总站。当时堵着车，我说不如我就在这里下车吧！司机问道：“You wanna jump off here？”我说完yes之后就往上层跑，举起拳头击碎玻璃窗，从巴士上跳了下去。
使用说明写道：After cleansing, spray thuroughly on to the entire face and throat, tap to dry.
对方认为不明就里的人会往口里喷，导致中毒，所以正确的写法应该是face and neck。
我收集了一些欧美产品的使用说明质料，发现使用“throat”并没有错，而且这种写法也相当普及。
Neck和Throat的区别在那里？我个人认为（不一定对）Neck是颈项，在后脑下面，而Throat正是喉咙，下巴下面，内外皆同一称呼。如果消费者硬要把喷雾喷进喉咙内部，那是common sense的问题。就像外国人说Cut your throat那样，那岂不是要先把刀子往口里进入喉咙内部才算完成任务？
该博客说他读到使用说明时，差点笑死，而其读者还问说是不是台湾或大陆的产品。
我国的英文水准已经高出我的想像范围，已经可以嘲笑他人，真是可喜可贺，教育部长实在是功不可抹呀！
昨天到唐人街办事，回途最后两站的时候，巴士已空无一人，司机将我召去，问我是不是要到总站。当时堵着车，我说不如我就在这里下车吧！司机问道：“You wanna jump off here？”我说完yes之后就往上层跑，举起拳头击碎玻璃窗，从巴士上跳了下去。
Saturday, March 28, 2009
Special
罗勃多，意大利人，是我档口的邻居。
姓罗名勃多，顾名思义，多多勃起的意思。不过偶尔会分裂，变成罗嗦多，尤其是碰见女人的时候。我不太能接受这种在女人面前表演欲过盛兼自以为幽默在扮小丑的男人。
饿狼觅食，其实不关我事，只不过我听不惯人家吹牛，觉得刺耳。
他从不择食，老少黑白都行。前几个星期，就来了一个黑的，从此我耳朵就严重受罪，再无安宁日子可过。
我："You fancy her?"
罗勃多："She's a special girl,what can I say?"
我："What makes her so special?A black girl with pink nipples?"
姓罗名勃多，顾名思义，多多勃起的意思。不过偶尔会分裂，变成罗嗦多，尤其是碰见女人的时候。我不太能接受这种在女人面前表演欲过盛兼自以为幽默在扮小丑的男人。
饿狼觅食，其实不关我事，只不过我听不惯人家吹牛，觉得刺耳。
他从不择食，老少黑白都行。前几个星期，就来了一个黑的，从此我耳朵就严重受罪，再无安宁日子可过。
我："You fancy her?"
罗勃多："She's a special girl,what can I say?"
我："What makes her so special?A black girl with pink nipples?"
Tuesday, March 24, 2009
坚持
很意外的在youtube看到许多方炯镔的视频，足以证明他已开始走红。
方炯镔用了多少时间才踏上这个舞台？至少十年！
曾听朋友说炯镔炯嘉兄弟俩在吉隆坡每天只吃三块钱的饭盒，从不加菜，听了也心酸。
真佩服这一份坚持，终于守得云开。
阿镔加油！
阿嘉你也是！
方炯镔用了多少时间才踏上这个舞台？至少十年！
曾听朋友说炯镔炯嘉兄弟俩在吉隆坡每天只吃三块钱的饭盒，从不加菜，听了也心酸。
真佩服这一份坚持，终于守得云开。
阿镔加油！
阿嘉你也是！
Thursday, March 19, 2009
Tuesday, March 03, 2009
周子敬
周子敬是我从初中认识的第一个朋友，撇开这近十年不说，我们也存有十几年的情谊。昨晚大家都联络上了，却不知该从何说起。最好的开场白当然是粗口，不过被周子敬捷足先登。
天下之势，合久必分，分久必合！友情亦是如此。
十年不一话，当然是有问题。问题是为何会变成这样？我没杀死他的父亲呀！不过我有欠他钱。我们之间的问题是金钱引发的。欠债的总是理亏，无话可说。
周子敬念隔壁班，时常被罚站。我从小就肾亏，上厕所就看到他，就这样认识。
我们没有同过班，没有同桌隔壁。他向来是名利前茅，我排在他400名之后。不过还是成了朋友，共同点是“拐懒”。
我们也认真学习抽烟，13岁就学会，都是天才。为了不让年轻留白，我们也加入黑社会，为非作歹。
一时间好像很难去整理这一段逝去的日子，记忆虽犹新，可却无从下笔，就像连上即时通时那样。
P/S:我跟你嫂子说你家公司有卖减肥产品，你要送她一个。减大腿的行不？
天下之势，合久必分，分久必合！友情亦是如此。
十年不一话，当然是有问题。问题是为何会变成这样？我没杀死他的父亲呀！不过我有欠他钱。我们之间的问题是金钱引发的。欠债的总是理亏，无话可说。
周子敬念隔壁班，时常被罚站。我从小就肾亏，上厕所就看到他，就这样认识。
我们没有同过班，没有同桌隔壁。他向来是名利前茅，我排在他400名之后。不过还是成了朋友，共同点是“拐懒”。
我们也认真学习抽烟，13岁就学会，都是天才。为了不让年轻留白，我们也加入黑社会，为非作歹。
一时间好像很难去整理这一段逝去的日子，记忆虽犹新，可却无从下笔，就像连上即时通时那样。
P/S:我跟你嫂子说你家公司有卖减肥产品，你要送她一个。减大腿的行不？
Subscribe to:
Posts (Atom)
